基本解释
发音
yù bàng xiāng zhēng，yú wēng dé lì
原文
蚌方出曝，而鹬啄其肉，蚌合而箝其喙。鹬曰：“今日不雨，明日不雨，即有死蚌。”蚌亦谓鹬曰：“今日不出，明日不出，即有死鹬。”两者不肯相舍,渔者得而并禽之。
译文
一只河蚌张开蚌壳，在河滩上晒太阳。有只鹬(yù)鸟，从河蚌身边走过，就伸嘴去啄河蚌的肉。河蚌急忙把两片壳合上，把鹬嘴紧紧地钳住。鹬鸟瓮声瓮气地说：“今天不下雨，明天不下雨。世上又会少一只蚌!”河蚌也瓮声瓮气地说：“假如今天你的嘴拔不出去，明天你的嘴拔不出去，世上又会多一只死鹬!”河蚌和鹬鸟吵个不停，谁也不让谁。这时，恰好有个打鱼的人从那里走过，就把它们两个一起捉去了。现在用来比喻双方相持不下，结果两败俱伤，让第三者得利。
详细解释
发音
yù bàng xiāng zhēng，yú wēng dé lì
原文
蚌方出曝，而鹬啄其肉，蚌合而箝其喙。鹬曰：“今日不雨，明日不雨，即有死蚌。”蚌亦谓鹬曰：“今日不出，明日不出，即有死鹬。”两者不肯相舍,渔者得而并禽之。
译文
一只河蚌张开蚌壳，在河滩上晒太阳。有只鹬(yù)鸟，从河蚌身边走过，就伸嘴去啄河蚌的肉。河蚌急忙把两片壳合上，把鹬嘴紧紧地钳住。鹬鸟瓮声瓮气地说：“今天不下雨，明天不下雨。世上又会少一只蚌!”河蚌也瓮声瓮气地说：“假如今天你的嘴拔不出去，明天你的嘴拔不出去，世上又会多一只死鹬!”河蚌和鹬鸟吵个不停，谁也不让谁。这时，恰好有个打鱼的人从那里走过，就把它们两个一起捉去了。现在用来比喻双方相持不下，结果两败俱伤，让第三者得利。
出处
西汉·刘向《战国策·燕策二》
典故
"赵且伐燕，苏代为燕谓惠王曰:'今者臣来，过易水，蚌方出曝，而鹬啄其肉，蚌合而拑其喙。鹬曰:"今日不雨，明日不雨，即有死蚌。"蚌亦谓鹬曰:"今日不出﹐明日不出﹐即有死鹬。"两者不肯相舍，渔者得而并禽之。今赵且伐燕，燕赵久相支，以弊大众，臣恐强秦之为渔夫也。故愿王之熟计之也。'"惠王曰：“善。”乃止。
后遂以"鹬蚌相持，渔人得利"比喻双方相持不下，而使第三者从中得利。
【译文】
赵国将要讨伐攻打燕国，苏代为燕国去游说赵惠王说：“今天我来，渡过易水时，看到有个老蚌出来晒太阳，但有只鹬鸟跑来啄食它的肉，蚌马上合上两片壳刚好夹住了鹬鸟嘴巴，鹬鸟说：‘如果今天不下雨，明天不下雨，世上又会少一只蚌。”蚌说道：“你嘴巴今天拔不出，明天拔不出，世上又会多一只死鹬。”两物都不肯舍弃让步，这时刚好有个老渔翁走过，看到他们，把他们俩都捉住了。现在赵国攻打燕国，燕赵两国长时间相持，对两者都没好处。我恐怕强大的秦国要当渔夫了。所以请大王再仔细考虑这件事。”赵惠王说：“好。”于是停止了攻打燕国的计划。
【寓意】：
在错综复杂的矛盾斗争中，要警惕真正的敌人。
用法
复句式;作谓语、定语;含贬义 ;用于劝诫人。
近义词
渔人得利、两败俱伤、从中渔利
反义词
相辅相成、相得益彰
字义分解
读音:yù
[yù]
鸟，羽毛茶褐色，嘴、脚都很长，趾间无蹼，常在水边或田野中捕吃小鱼、小虫和贝类：鹬蚌相争，渔翁得利。
读音:bàng,bèng
[bàng,bèng]
生活在淡水里的一种软体动物，介壳长圆形，表面黑褐色，壳内有珍珠层，有的可以产出珍珠：蚌胎（指珍珠）。
读音:xiàng,xiāng
[xiàng,xiāng]
交互，行为动作由双方来：互相。相等。相同。相识。相传（chuán ）。相符。相继。相间（jiàn ）。相形见绌。相得益彰（两者互相配合，更加显出双方的长处）。
◎ 动作由一方来而有一定对象的：相信。相烦。相问。
◎ 亲自看（是否中意）：相亲。相中（zhòng）。
◎ 姓。
读音:zhèng,zhēng
[zhèng,zhēng]
力求获得，互不相让：争夺。竞争。争长论短。
◎ 力求实现：争取。争气。争胜。
◎ 方言，差，欠：总数还争多少？
◎ 怎么，如何（多见于诗、词、曲）：争不。争知。争奈。
读音:yú
[yú]
捕鱼：渔业。渔翁。渔村。渔船。渔网。渔民。渔汛。渔歌。渔火。竭泽而渔。
◎ 谋取，夺取不应得的东西：渔夺。渔利。渔色（猎取美色）。
◎ 姓。
读音:wēng
[wēng]
老头儿：老翁。渔翁。“塞翁失马，焉知非福”。
◎ 父亲：“家祭无忘告乃翁”。
◎ 丈夫的父亲：翁姑（公婆）。
◎ 妻子的父亲：翁婿。
◎ 姓。
◎ 鸟颈毛。
读音:de,dé,děi
[de,dé,děi]
获取，接受：得到。得失。得益。得空（kòng）。得便。得力。得济。心得。
◎ 适合：得劲。得当（dàng ）。得法。得体。
◎ 满意：得意。扬扬自得。
◎ 完成，实现：饭得了。得逞。得志（多指满足名利的欲望）。
◎ 可以，许可：不得随地吐痰。
◎ 口语词（a.表禁止，如“得了，别说了”；b.表同意，如“得，就这么办”）。● 得
de ㄉㄜ
◎ 用在动词后表可能：要不得。拿得起来。
◎ 用在动词或形容词后的连接补语，表示效果或程度：跑得快。香得很。
读音:lì
[lì]
好处，与“害”“弊”相对：利弊。利害。利益。利令智昏。兴利除弊。
◎ 使顺利、得到好处：利己。利用厚生（充分发挥物的作用，使民众生活优厚富裕起来）。
◎ 与愿望相符合：吉利。顺利。
◎ 刀口快，针尖锐，与“钝”相对：利刃。利刀。利剑。利落。利口巧辩。
◎ 从事生产、交易、货款、储蓄所得超过本钱的收获：利息。利率（lǜ）。一本万利。
◎ 姓。
联系方式：