误译
- 误译的解释
1.错误地翻译。
- 1.错误地翻译。误译[wùyì]⒈错误地翻译。
- 错误地翻译。
- ⒈错误地翻译。引鲁迅《二心集·风马牛》：“﹝‘牛奶路’﹞其实是‘神奶路’。但白种人是一切‘奶’都叫‘Milk’的，我们看惯了罐头牛奶上的文字，有时就不免于误译，是的，这也是无足怪的事。”
- 误译读音：wùyì。涵义：错误的翻译。多发生于源语言的使用习惯与目标语言不同，甚至相反时。
- 读音：wùyì。涵义：错误的翻译。多发生于源语言的使用习惯与目标语言不同，甚至相反时。
- 错误地翻译。鲁迅《二心集·风马牛》：“﹝‘牛奶路’﹞其实是‘神奶路’。但白种人是一切‘奶’都叫‘Milk’的，我们看惯了罐头牛奶上的文字，有时就不免于误译，是的，这也是无足怪的事。”
词语解释:
基础解释:
引证解释:
网络解释:
网友释义:
汉语大词典:
误译的书写
误
译
误译造句
1、通过分析文学翻译和日常口语翻译中常见的译例，探讨了译者的有意误译这一方法的具体原因及其价值。2、它重复了这一理论，即“红海”是里兹海的误译，而里兹海是一个浅得多的沼泽。3、进而阐述了误译产生的根源及表现形式，辨析了文化误译与错译的区别，分述了文化的内涵及文化误译的研究范围和意义。
1、根据时间、译本、文献以及佛教义理,吕澂得出上述三系禅宗均是误译、谬传的“本觉”思想而且严重背离“本寂”之说。2、通过分析文学翻译和日常口语翻译中常见的译例，探讨了译者的有意误译这一方法的具体原因及其价值。3、在英汉互译中忽视文化差异，必然会导致误译、错译。4、因此,在当今的中医英文文献中,质量较...
1、如果你再细心点的话,完全可以避免这些误译.2、重译中误译是不可避免的，它们与重译相伴相生。3、日汉同形词的大量存在，在一定程度上方便了日汉语言的沟通，但也极易造成误解误译。4、进而阐述了误译产生的根源及表现形式，辨析了文化误译与错译的区别，分述了文化的内涵及文化误译的研究范围和意义。5、这不过是...
联系方式：