相亲|相亲的意思|相亲是什么意思-云一题

相亲

基本解释

◎ 相亲 xiāngqīn
(1) [be deeply attached to each other]∶互相亲爱;相亲近
(2) [have a traditional blind date before engagement]∶定亲前家长或本人到对方家相看婚姻对象是否合意

英文翻译

1.blind date, a date where the people involved have not met each other previously. The match could have been arranged by mutual friends, relatives or by a dating system. （指从未晤面的男女经第三者安排所作的约会）
2.nearsighted date, a date where you’ve seen a photo or chatted via web before meeting in person. (指事先看过照片或者在网上视频聊过天的相亲）
3.miai

详细解释

互相亲爱；相亲近。《管子·轻重丁》：“功臣之家……骨肉相亲。”《史记·管晏列传论》：“语曰：‘将顺其美，匡救其恶，故上下能相亲也。’” 宋苏轼《留别雩泉》诗：“二年饮泉水，鱼鸟亦相亲。” 郭沫若《地球，我的母亲》诗：“我只愿赤裸着我的双脚，永远和你相亲。”
男女双方亲人在议婚时安排的一次会面。宋吴自牧《梦粱录·嫁娶》：“然后男家择日备酒礼诣女家，或借园圃，或湖舫内，两亲相见，谓之相亲。”《红楼梦》第一一八回：“ 平儿先看见来头，却也猜着八九：‘必是相亲的。’”沪剧《罗汉钱》第二场：“你爹娘跟她同到东三庄，一定为你去相亲。”