今晚月色真美意思
更新时间：2021-03-27 00:33:44
1、今晚的月色真美，就像我们说“我爱你”一样，含蓄又不失温柔。是网络流行词，这句话是日本的情话。
2、详解:夏目漱石在学校当英文老师的时候,有一次给学生一篇英文,要求把文中男女主角在月下散步时,男主角情不自禁说出的一句I love you翻译成日文。学生直接翻译成了“我爱你”。
3、夏目漱石说，这样直译没有韵味，应该翻译成“今天的月色真美”，这种含蓄的表达，把男孩对女孩的爱慕隐藏在“愿意与你共享美好事物”的感情中。
云一题专稿内容，转载请注明出处
不够精彩？
上一篇 : 2015年阿里双11成交额多少
下一篇 : 王者荣耀为什么加载不了
网友关注经验
热门经验推荐
联系方式：