典故出处

《诗经·小雅·小旻》：“战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。”

近义词

小心谨慎 ,提心吊胆 ,兢兢业业

反义词

胆大妄为 ,昂首阔步 ,无所忌惮

英文翻译

approaching the brink of the abyss and treading on thin ice

成语资料

成语解释：深：深渊；履：踩踏；薄：薄冰。面临深渊，脚踩薄冰。比喻小心谨慎，惟恐有失。
成语举例：岂可不临深履薄，以为至戒？（《后汉书 杨终传》）
常用程度：一般
感情色彩：褒义词
语法用法：作谓语、定语；含贬义
成语结构：联合式
产生年代：古代
成语正音：薄，不能读作“bō”。
成语辨形：履，不能写作“屡”。
成语谜面：高台跳水，室内溜冰

成语故事

东汉明帝皇后马氏生性善良，深明大义，她十分喜欢贾妃所生的刘炟。刘炟继位成汉章帝，尊马氏为皇太后，多次提出加封马氏的兄弟，马后拒绝。而她的侄子马豫抱怨没得到更多的恩惠，杨终劝马廖面临深渊，脚踏薄冰，不能放纵儿子。